Скандинавская встреча экспатов в Нингбо
afrikancka
Дорогие друзья, привет из Нингбо!

Спасибо, что заглядываете в мой ЖЖ! Я обещала в следующем посте написать о китайском языке, и обязательно, напишу,
а пока хочу поделиться с Вами одной ценнейшей находкой и событиями предыдущих дней.

Во-первых, в русском интернете я откопала уникальное на мой взгляд сообщество в ЖЖ - Успевай с детьми. Настоящий клад для будущих мам и мам с маленькими детьми, которые хотят все успевать! Их сайт в ЖЖ здесь: http://uspevai-s-detmi.livejournal.com/ Это сообщество раз в 2 месяца издает свой электронный журнал на 70 стр. Авторы - талантливые молодые мамы со всей России, руководители собственных бизнесов и крупных проектов, успешно сочетающие семью, дом и карьеру, и в статьях я нахожу много стоящего! В этом сообществе уже более 5000 участников. Таких творческих сообществ в англоязычном инете я пока не находила, русские мамы действительно создали уникальный продукт!!!
Здесь можно зарегистрироваться, чтобы получать их электронный ЖЖ. http://uspevai7ya.ru/



А вчера мы с Карлом побывали на традиционной ежемесячной встрече Скандинавских менеджеров-экспатов в Нингбо. Российских деловых встреч в Нингбо я пока не нашла ( они есть в более крупных городах - Шанхае, Пекине, Гуанчжоу и Гонконге).  Но так как в Нингбо функционирует крупнейший в Китае "Скандинавский промышленный парк", основанный норвежскими предпринимателеми 10 лет назад, то количество скандинавских менеджеров-экспатов здесь одно из самых высоких в Китае. Любопытна этническая сторона этих встреч! В клубе уже более 200 участников, доминируют норвежские и датские участники. Шведов и финнов значительно меньше. Есть еще несколько исландцев и жителей Фарерских островов (!) Таким образом, это встречи жителей Северной Европы в Китае :))). Во встречах клуба так же могут участвовать все желающие, владеющие одним из скандинавских языком, или чей супруг/супруга из Скандинавии.
Так что мы с Карлом полноправные участники, и стараемся выбираться на встречи и поддерживать свой шведский язык.
Но общаться приходится с норвежцами, датчанами, фарерцами, и очень редко со шведами. Поэтому каждый говорит на своем языке... и старается понимать собеседника как можно больше, что как вы догадываетесь непросто  даже для коренных норвежцев, шведов или датчан, не то что для нас :))). В Швеции, например, с норвежцами или датчанами я всегда общалась только на английском языке. Но здесь после китайского - все преодолимо :)!

Так вот на этой встрече вчера мы с Карлом познакомились с тремя норвежскими корабельными инженерами из Тромсе.
Здесь в Нингбо они контролируют качество построения четырех грузовых кораблей китайцами для норвежской компании, а когда корабль готов - задача их команды - приплыть на нем в Норвегию. Плавание занимает 5-6 недель, если плыть через Суэцкий канал и рисковать жизнью и корабельным добром при встрече с пиратами. В обход Африки плавание удлиняется на месяц. Норвежская компания платит норвежцам двойную зарплату за прохождение опасной зоны, контролируемой Сомалийскими пиратами :). Я слышала, конечно, эти истории, но думала, что это единичные случаи. Неожиданно было услышать, что это громадная и пока слабо решаемая проблема корабельного бизнеса всей Азии,  и особенно Китая.


Рассказы про встречи с 15 метровыми волнами, доступность интернета и ЖЖ :) в течение всего плавания, а самое главное - приглашение побывать на корабле вместе с Эриком и Мариком когда китайцы завершат корабль через пару месяцев - стоили 3 часов встречи + 2 часов в пути, найденных в наших по-прежнему напряженных китайских графиках.

До новых встреч!!! И попутных вам скоро уже весенних ветров:)!
 

Изучение китайского или Beyond Mandarine
afrikancka

Всем привет! Сегодняшний пост об одном из важнейших челленджей всех иностранцев и экспатов, соприкоснувшихся с Китаем! Об устрашающем и грозном... китайском языке!
У каждого из нас с детства есть заветные мечты. Какие-то из них со временем становятся более достижимыми, какие-то менее. Какие-то настолько далеки от реальности, что о них приходится только мечтать...
Так было и у меня с китайским языком. Мне всегда очень хотелось освоить его, но поверить в свои возможности было непросто. Английский, шведский - да, конечно, тоже непросто, но приложив, определенные усилия, возможно. Освоить китайский как и другой восточный язык - японский, вьетнамский, хинди, на мой взгляд мог только глубокий специалист по Востоку, на это нужно не менее десятилетия серьезных занятий, и незаурядные лингвистические способности...



И вот вчера, когда после 2 месяцев занятий китайским ( было раз в неделю, теперь в этом семестре будет два раза) моя преподаватель по китайскому сказала мне, что я смогу говорить на этом языке, я впервые испытала чувство реальности освоения китайского! И это уникальное фантастическое чувство!!!
 
Конечно, до этого еще долго. И не видно не то, что горизонта, а еще даже первых вершин. Вокруг пока еще снежные завалы сотен новых слов, десятки новых звучаний, и еще пока все-таки таинственные иероглифы. Но я уже могу найти китайское слово, написанное на пиньине (латинскими буквами) в словаре :)!!!  Я уже могу подобрать нужные иероглифы по звучанию и по смыслу для моего имени и  имен моих малышей :)! Я уже могу спросить у китайца говорит ли он на русском или на английском. Я уже даже могу поговорить с китайцем 3 минуты, конечно, это, пока будет больше монолог о моей семье и погоде, но и это уже чертовски вдохновляет!



Когда же вдохновение сменяется сомнениями, я представляю как в разы сложней учить китайский за пределами Китая, и энергии учить прибавляется :)!  Словом, не так страшен черт, как его малюют, сказано именно о китайском!
В следующем посте, я развею стереотип неприступности китайского языка, и расскажу о современной стратегии освоения разговорного китайского языка! Ну а если вы изучали китайский раньше, или тоже учите сейчас, пишите, будем преодолевать китайские лабиринты вместе!!!
Вуде пенгю, зайдже! Мингтиан джиан! ( Друзья, до свиданья!) До новой встречи!

Встреча с Австралией и покорение 5-го континента!
afrikancka
Дорогие друзья, с радостью приветствую Вас из Нингбо!
Поздравляю Вас со всеми Новогодними праздниками! Желаю Вам всем очень удачного, плодотворного, яркого года! Одним из моих новогодних обещаний себе было писать ЖЖ раз в неделю на русском и раз в неделю на английском. После 2.5 месяцев ЖЖ-молчания для меня это - достойная цель :)! А ваши вопросы и комментарии, будут меня к этому еще сильней мотивировать! :) Итак, к делу!
Здесь в Китае период с 20 января по 10 февраля - время празднования Китайского Нового Года. Многие китайцы разъезжаются по домам, крупные города пустеют и замирают. Все больше китайцев могут позволить себе путешествие за пределами Китая. Эти китайские каникулы национального масштаба очень любопытны в действии :))) - колоссальной загруженности транспорта накануне праздников, и необычной тишины и спокойствия на улицах китайских городов во время праздников.
Я на этот Китайский Новый Год исполнила свою заветную детскую мечту и побывала в ... Австралии!
Австралия оставила незабываемые впечатления. Конечно, во многом, благодаря встрече с моей сестренкой-близнецом, живущей сейчас в Сиднее. Частично, от того, что там сейчас настоящее чудесное лето! Частично и от того, что я вновь очутилась в стране с развитой экономикой. После полугода жизни в Китае, и поездок только по развивающейся Азии, возвращение в привычную развитую среду очень приятно и на небольшое время даже нужно :).



Покорение высшей точки Австралии - горы Костюшко, поход в Сиднейскую оперу, прогулки по Сиднею, посещение парламента Канберры, чистые и красивейшие океанские пляжи - будут еще долго вспоминаться мной здесь в бурлящем, захватывающем, но совершенно ином Китае :).

У Австралии восточного побережья, у Сиднея, где мне удалось побывать, много общего с западными городами, знакомыми мне. Таже развитая инфраструктура городов, чистая экология, функционирующая экономика. Мне многие места в Австралии даже напоминали Скандинавию, но ... тропическую! Но есть в воздухе Австралии какой-то совершенно незнакомый привкус. Действительно, ощущаешь, что страна еще очень молодая, юная, свободная, незакомплексованная :). Неповторимое дыхание первозданности, девственности, нетронутости, колоссальной отдаленности от других материков, удивительное радушие людей, австралийская автономная жизнь. В этом уникальная ценность и это ощущение, как страсть, манит и захватывает, но и пугает!
                               
На мой взгляд, приезжая сюда туристом, чувствуешь, что попадаешь в рай. Даже, несколько лет на этом континенте удивительно увлекательны и богаты впечатлениями. Но представляя, что здесь надо провести всю жизнь, легко почувствовать себя узником географии... Хотя, в скором будущем, быстроходные авиалайнеры и цены на билеты, возможно, в какой-то мере искоренят и это ощущение :)

Словом, расстояние и финансовые затраты на поездку в Австралию достойны ее! После встречи с Австралией у меня появилось удивительное ощущение близости, объятности и тесной взаимосвязанности нашего мира - что само по себе - фантастическое чувство! Начинаешь действительно представлять размеры нашей планеты. Для меня Австралия стала 5 материком, после Евразии (1978, Россия :), Африки ( Эфиопия,2000), Северной  Америки (2001, Нью-Йорк) и Южной Америки (Рио-де-Жанейро, 2010).

Конечно, очень хочется, побывать в Австралии снова! Эх, если бы только Китай и Австралия были хоть чуточку ближе. 10-часовой дневной перелет с двумя малышами-шалунами на несколько месяцев отбил желание путешествовать ... :(.
На этом заканчиваю про Австралию. Пост получился длинным, надеюсь он заменит мое декабрьское и январское молчание. Следующие посты про нашу китайскую жизнь в Новом Году Дракона 2012 через неделю. До 15 февраля!

Постижение йоги
afrikancka

Вот опять давно не заглядывала в ЖЖ, несмотря на все старания писать регулярно... Надеюсь, Вы, мои друзья, все равно продолжаете сюда время от времени заглядывать. Вот уже почти 3 месяца как я в сердце Азии, в Китае, в Нингбо. И теперь, когда первый главный этап адаптации позади, выучены основные магистрали города, освоены стратегии общения с китайцами, не говорящими на английском, решены глобальные бытовые и хозяйственные вопросы, наконец-то появилось время ... на более глубокое знакомство с АЗИЕЙ. На то, драгоценное и таинственное, ради чего и стоит все-таки паковать чемоданы, и переезжать в чуждую, но пленительную и манющую, неизведанную богатейшую культуру!!!
Для меня по счастливому стечению обстоятельств таким первым и новым пластом знаний стали занятия йогой.
Профессиональный преподаватель йоги, опытный китаец, мастер Ли, проводит такие занятия для преподавателей в нашем университетском городке. На повседневном английском наш преподаватель не говорит, но объяснять упражнения на простом английском он может очень хорошо. 
В йоге я еще новичок, хотя несколько раз была на занятиях йогой, в Питере, Шанхае и Стокгольме. Но там йогу проводили европейцы, и для меня это был просто ряд физических упражнений. Здесь же преподаватель реально заряжает занятия своим мастерством в йоне и наполняет занятия духовным смыслом. В специальной одежде учителя йоги, все занятия он начинает и заканчивает произнесением мантры и словами Намасте. Хоть я и не понимаю эти слова-звуки, но они резонируют и настраивают на более глубокое занятие йогой.
Каждый раз он привносит в занятие новые элементы, обращает большое внимание на наше дыхание в процессе упражнений.
Время выполнения упражнения он измеряет количеством вдохов и выдохов. И для меня удивительно, как после 2 месяцев занятий я уже могу выполнять более сложные упражнения, чем в самом начале.
Через эту очень непривычную,  а потому притягательную неторопливость, гармоничность, уравновешенность йоги я продолжаю знакомство с Азиатским миром.


Вторым компонентом знакомства с Азией стали уроки китайского языка. Но о них в следующий раз :)!
 

Приключения Эрика в китайском саду!
afrikancka
Дорогие друзья, всем привет!
С небольшим опозданием с китайской земли вновь выхожу на связь, чтобы рассказать Вам о наших новых приключениях.
Итак, три недели в китайском садике пролетели как миг. Эрик уже стал частью их большой и дружной команды! :)
Он ходит в группу "Великие Путешественники" детей 3-4 лет , что само по себе уже звучит захватывающе!
В группе 16 ребятишек, 9 китайцев и китаянок, 2 тайваньца, 1  Гонконгец , 1 мальчик из немецко-китайской семьи и наш Эрик! Большинство китайских ребятишек говорят на основном китайском языке мандарин, но есть ребятишки, говорящие на диалектах, которые воспитатели не знают :(. Так что им вместе с Эриком приходится учить основной китайский! :)

Итак, о китайском садике и адаптации к нему вместе с Эриком:
Я уверена, что любая мама, отдающая своего малыша в садик, особенно, в первый раз, всегда найдет в нем множество недостатков.
Я, например, после первого дня в шведском садике, думала, что Эрика туда больше не поведу...В Китайский садик было уже вести полегче, но все равно явные плюсы и явные минусы были сразу же мной замечены.
 
Начну с приятного, что особенно удивило и понравилось: 
1. В Садике большое внимание уделено обучению! Китайские родители включают в эту конкурентную гонку детей уже с 3 лет!
С 3 лет дети  в игровой форме уже учат здесь английские буквы, тренируют английское произношение :)! 
Преподаватели изобретательно подходят ко времени в садике, каждое утро дают детям новое задание - 
разукрасить, слепить, что-то смастерить. Например, был мастер-класс приготовления сэндвича. Всем детям раздали хлеб, помидоры, вареные яйца, салат, майонез. Сначала на китайском им рассказали и показали, как готовится истинный сэндвич, а потом они сами его делали и дарили своим мамам :)! А приятное совмещают с полезным. На примере сэндвича, детям рассказали о полезной и вредной пище.
2. Эрику каждую неделю дают домашнее задание. Например, самому вырезать картинки и в нужном порядке вклеить их в тетрадку.
2. Большое внимание отводится чтению книг. Дети раз в неделю ходят в библиотеку в садике, там  читают и выбирают одну книгу читать дома на неделе.
3. У каждого ребенка есть дневник. В нем воспитатель отмечает для родителей как прошел день, как ребенок ел, спал, и т.д.
4. Это не стандартный, а довольно инновационный китайский садик. В нем воспитатели активно используют IT-технологии и комнаты оборудованы видеопроекторами, выходом в интернет. Идея, что ребенок должен учиться использовать современные технологии с детства. Поэтому, например, когда дети изучали английский звук T, им в Youtube воспитатель показывал ролик про Тигра, чтобы буква "T" лучше запомнилась.
5. В садике - чисто и уютно.У детей с утра меряют температуру, проверяют руки, язык,  с температурой сразу отправляют домой. Такого количества  соплей по пояс как в Швеции пока не заметила :). Может это ближе к зиме?


Не Понравилось:
1. Правила, правила, правила
Насторожило, что очень много правил. Причем, есть правила нужные - техника безопасности, поведение с детьми - с этим полностью согласна. Но есть на мой взгляд совершенно не обоснованные для европейского мышления правила - например, идти из класса в класс строгой колонной, не обгоняя и не отставая. Или сидеть с руками на коленках (!), перед началом еды. 
Но для иностранных детей они делают исключения из правил, и к ним на первых порах придираются поменьше.
2. Много учебы, мало игры
Дети-трехлетки, хоть и в игровой форме, но учатся и с утра, и после обеда. Да, у них есть конечно время для игры, и много танцевальных, спортивных мероприятий. Но цель - обучение - среди основных для воспитателей. Мы решили водить Эрика в садик весь первый семестр только до  обеда - поэтому для нас это отличная комбинация - с утра Эрик учится, после обеда - играет.

Эрик уже может сказать десяток слов по-китайски. Но на контакт с китайскими детишками и воспитателями идет конечно пока на порядок сложней, чем с говорящими на русском, английском или шведском языке людьми.

Итак, не так страшен черт, как его малюют. Будем надеяться, что знания полученные здесь Эрику пригодятся!

Победить китайца в переговорах!
afrikancka
Дорогие друзья, приветствую Вас из Нингбо!

Следующий пост о наших приключениях в китайском садике. А пока не терпится написать на тему переговоров с хитрыми китайцами. Пока они действительно хитрые, неуступчивые,изворотливые. Я со своим хорошим опытом переговоров считала, что могу успешно договариваться в России, Америке, Швеции.... Но в Китае, когда дело доходит до переговоров я пока чувствую себя беспомощным ребенком :) Ну может быть подростком :). Но пока еще никак не на равных, даже с ровесниками.
Китайцы конкуренты, агрессивны, упрямы, настойчивы, тверды когда дело касается переговоров

Пока мои переговоры касались подписания контрактов с няней, переговоров по ценам в супермаркетах ( здесь в супермаркетах торгуются) и с местными таксистами. Пока китайцы лидируют, у меня много ничьих, и только одна небольшая нпобеда... :).  Пока мне их никак не расскусить. 
Самой распространенной стратегией в переговорах о ценах, например с таксистом или в супермаркетах, раньше было уйти. Развернуться и показать всем своим видом, что уходишь, тогда они должны тебя догнать и вернуть. Но они говорят - уходи, и всем своим видом показывают, что действительно готовы потерять тебя... Ухожу, не догоняют....
Или Китай за это время сильно изменился, или я слишком рано оборачиваюсь :)? 

Одним словом, я мечтаю постичь искусство победы китайцев в переговорах. По крайней мере научиться получать удовольствие от этого :), а не напрягаться как в предверии опасности :(. Какое это будет наслаждение, победить непобедимого китайца . Мне очень интересно, возможно ли это для иностранца в Китае? Если у Вас есть успешный опыт переговоров с китайцами, и другими азиатскими народами, обязательно поделитесь :)!

Видео о садике!
afrikancka
Привет еще раз!
Здесь видео о новом садике Эрика Hua Mao:

http://www.mea-international.com/aboutus/MEA_2.wmv

Увлекательного вам просмотра!!!

Мы выбрали китайский двуязычный садик для Эрика!
afrikancka

Дорогие друзья, приветствую Вас из Нингбо!

Мы на неделю китайских октябрьских праздников уезжали во Вьетнам (!), поэтому пишу только сейчас.

 Огромное спасибо за все ваши комментарии , они оказались полезными. После раздумий и размышлений мы наконец-то выбрали китайский двуязычный садик для Эрика!!! Эрик начнет ходить в него на следующей неделе. Первый месяц, для адаптации он будет ходить три раза в неделю на полный день  ( с 9 до 16) - со вторника по четверг. И первые три дня я проведу в садике вместе с ним в качестве поддержки и в роли наблюдателя :)! Так что в конце следующей недели ждите  подробный отчет о первых днях Эрика в китайском садике.

А пока кратко что-же склонило нас в сторону менее вероятного решения :)!
Главной причиной отказаться от международного садика все же стал транспорт. Если утром автобус доезжает до садика за 45 минут, то вечером в пробках он стоит и до часа! Ни один садик в таком возрасте, на мой взгляд, не стоит этого! К этой основной причине добавилось несколько более мелких. Помещение международного садика не такое светлое и чистое, группа Эрика уже наполнена, а преподавательницы - китаянки, говорящие на английском. Поговорив с родителями других университетских детей, мы поняли, что здесь важно, чтобы нравилась и устраивала сама преподаватель. А эти преподавательницы на меня особенно приятного впечатления не произвели.

Когда же мы пришли в китайский англоязычный садик, то наоборот, нас ждало несколько приятных удивлений. Директор садика австралиец, но с русским именем Иван :)! Воспитателя в группе Эрика зовут ... Наталья (!)  с фамилией Мария. Она сама из Колумбии, но училась в Англии, Германии, США. Родители дали ей имя в честь Наташи Ростовой, и Лев Толстой - ее любимый писатель. Конечно, этого еще не самый важный аспект для воспитателя, но за 3 часа, которые я провела в ее группе,  я проникла симпатией к ней и ее стилю общения с детьми.
И хотя в 3  группа возраста Эрика преимущественно китайцы, я уже познакомилась с мамами  всех трех иностранных ребятишек. Они все очень приятные, живут в нашем районе, а значит мы и наши дети сможем чаще общаться друг с другом. И так как этот садик, как и наш университетский городок расположены в новом современном растущем центре, то возможно, что  в новом семестре в группу прийдет еще несколько новых иностранных детей. 

Так что в оставшиеся дни перед садиком мы немножко волнуемся, и готовим Эрика к более строгой дисциплине,
думаем, что ему понравится больше - таеквондо или оригами, и с кем в группе он подружится сильней всего?!!

The choise has been made!
afrikancka
We have chosen Chinese daycare for Erik!!!
More news shortly,,,

Западные или китайские ценности?
afrikancka
Основная задача, которая занимает меня сейчас - выбрать детский садик для Эрика. Ему в в октябре исполнится 3 года, и мы с Карлом считаем, что для его общего развития и развития его социальных способностей садик будет полезным. В Швеции Эрик пошел в садик в 2 года, и ходил туда 8 месяцев. Теперь, в Нингбо, Китае, я ищу замену шведскому садику. 

Выбор в Нингбо для семьи экспатов небольшой. Есть всего два хороших садика, в которых преподаватели - говорят на английском.
Первый садик - международный. В нем все преподаватели, и европейцы, и китайцы говорят на отличном анлийском. В него ходят ребятишки иностранных родителей,  временно живущих и работающих в Нингбо. Китайцы в этот садик ходить не могут. В группе возраста Эрика есть дети из Франции, Испании, США, Японии. Они разговаривают между собой и с преподавателями на английском. Садик работает по австралийской образовательной методике, и во многом напоминает мне шведский садик. Это оазис западной жизни в Китае. У детей 3 лет уже есть занятия, но все равно много времени дети играют, общаются в непринужденной обстановке. У детей есть выбор чем заняться, поощряется развитие их индивидуальных черт. Недостаток один и существенный! Садик расположен на другом конце города - на автобусе до туда ехать 45 минут по оживленным магистралям. Отвозить и забирать Эрика мне самой не надо, так как автобус приезжает в наш университетский городок утром и в конце дня, а в автобусе есть воспитатель, которая смотрит за детьми в дороге. Автобус комфортный, и дети возраста Эрика сидят в нем в авто-креслах, общаются или слушают музыку.

Второй садик - это китайский садик с интенсивным преподаванием английского языка всего в 10 минутах на машине от нашего дома. В этом садике работают как западные, так и китайские преподаватели, говорящие на английском. Но помощники воспитателей говорят с детьми только на китайском. Садик расположен в новом здании, уютном, светлом, просторном. Но в группах возраста Эрика еще практически нет иностранцев. Я встретила только мальчика из Германии, чья мама - китаянка и  мальчика из Израиля. Эрик был бы единственным, у кого двое родителей не китайцы и русоволосым.
В группах детей 5-6 лет и старше иностранных детишек уже больше 30%, а в самых младших группах явно доминируют китайцы.   Образовательная  методика нацелена на приучение к дисциплине и к обучению с самого раннего возраста. Мы с Эриком провели в этом садике полдня, и за это время 3- летние дети успели поменять несколько занятий. Урок оригами на 20 минут(!), урок таеквондо (!) на 1 час на китайском языке, общее собрание детей от 2 до 5 лет награждением отличившихся малышей (!). Короче, амбициозная система взращивания китайцев - покорителей мира. Строгая дисциплина, воспитание трудолюбия, послушания. Акцент на достижениях, но яркая индивидуальность не поощряется. Все-таки подход всех под одну гребенку.

ВЫ наверняка спросите, почему вопрос о китайском садике вообще стоит? Отдавайте в иностранный садик и не парьтесь :).
Мы скорей всего так и сделаем, и будем надеяться, что ездить в автобусе Эрику понравится. 
Отдавать ребенка в реально этнический садик, когда сами мы общаемся в комфортной англоязычной среде было бы несправедливо для Эрика. Или наоборот, отвергая китайский садик, мы не используем уникальные возможности предоставленные новой средой?
Было бы интересно узнать ваши мысли?  В каком объеме нужны обучающие занятия для 3-летнего ребенка и когда вы хотите начинать формировать конкурентные навыки у своего ребенка?

?

Log in